《听宫莺》

王维唐代

春树绕宫墙，宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
隐叶栖承露，攀花出未央。
游人未应返，为此始思乡。

翻译

春树环绕着宫殿的围墙，宫中的黄莺在晨光中啼鸣。忽然间鸟叫声中断，又飞到别处继续唱个不停。它们躲在叶子间，沐浴着清晨的露水，攀着花朵，从未央宫里飞出来。游人们还没有回去，就因为这景色，开始思念家乡了。