《南歌子（杨光辅又寄示寻春）》

程垓宋代

淡霭笼青琐，轻寒薄翠绡。
有人憔翠带宽腰。
又见东风、不忍见柔条。
闷酒尊难寻，亲香篆易销。
夜来溪雪已平桥。
溪上梅魂凭仗、一相招。

翻译

薄雾轻轻笼罩着雕花的窗棂，微寒的气息透过薄纱般的翠色衣裳。有人因忧愁而憔悴，腰间的衣带也显得松垮。春风又一次吹来，却让人不忍心去看那柔软的柳枝。
烦闷时，酒杯难寻，亲近的香篆也容易消散。昨夜溪边的雪已覆盖了桥面。溪水旁的梅花仿佛在召唤，带着一丝孤寂与清冷，静静地等待着。