《南歌子》

程垓宋代

雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。
画堂春尽日迟迟。
又是一番平绿、涨西池。
病起尊难尽，腰宽带易垂。
不堪村落子规啼。
问道行人一去、几时归。

翻译

雨燕在崭新的帷幕间翻飞，风中的杜鹃依旧绕着旧枝盘旋。画堂里的春日已尽，时光却仿佛走得格外缓慢。又是一片平静的绿意，悄然涨满了西边的池塘。
病愈后，酒杯难以饮尽，腰间的衣带却轻易地松垂下来。村落的子规啼声令人难以承受，仿佛在追问：那远行的旅人，何时才能归来？