《望江南（夜泊龙桥滩前遇雨作）》

程垓宋代

篷上雨，篷底有人愁。
身在汉江东畔去，不知家在锦江头。
烟水两悠悠。
吾老矣，心事几时休。
沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。
安得小书舟家有拟舫名书舟。

翻译

篷顶下落着雨，篷底下有人在发愁。我正沿着汉江的东边离去，却不知道家在锦江的哪一头。烟雾和水面都显得那么悠远。我已经老了，心中的事什么时候才能停止？沉香被慢慢烧尽，岁月像日子一样漫长；轻云低垂，帐子中夏天也像秋天般凉爽。怎么才能有一艘小船，船上有个书舟的名字，就像一艘小船般的书房呢。