《清平乐(咏雪)》

程垓 宋代
疏疏整整。
风急花无定。
红烛照筵寒欲凝。
时见筛帘玉影。
夜深明月笼纱。
醉归凉面香斜。
犹有惜梅心在,满庭误作吹花。

翻译

花影稀疏却又有密处,风势急促,花瓣飘零不定。红烛映照宴席,寒意仿佛要凝结,不时看见花影透过帘子,如玉般清雅。夜深时明月笼罩轻纱般的薄雾,醉后归来,脸上还带着酒意,身上散发出香风。心中仍怀着对梅花的怜惜,满院落英缤纷,竟像是被风吹起的雪花一般。