《好事近》

程垓宋代

急雨闹冰荷，销尽一襟烦暑。
趁取晚凉幽会，近翠阴浓处。
风梢危滴撼珠玑，洒面得新句。
莫怪玉壶倾尽，待月明归去。

翻译

暴雨敲打着池中的冰荷，渐渐驱散了满心的烦闷暑气。趁着傍晚凉爽的时候，去那翠绿浓荫之处幽会。风从竹梢吹来，细碎的水珠像珍珠般摇曳，轻轻洒在脸上，激发了我心中新的诗句。别怪我把玉壶中的酒都喝尽了，只等月明时分，一同归去。