《好事近》

程垓宋代

烟尽戍楼空，又是一帘佳月。
何事山城留滞，负好花时节。
烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。
欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。

翻译

炊烟散尽，戍守的城楼空寂无人，又是一轮美好的明月照进帘中。为何我仍滞留在这座山城，辜负了这大好春花秋月的时节？
元宵灯火、剪彩欢庆的日子早已过去，我却无心欣赏，想必此刻有人在对月轻语，谈论着思念与愁绪吧。我想借一阵清风把心中的怨恨吹散，怎奈天上乱云翻涌，如同层层叠叠的忧愁，无法驱散。