《秋夜独坐/冬夜书怀》

王维唐代

独坐悲双鬓，空堂欲二更。
雨中山果落，灯下草虫鸣。
白发终难变，黄金不可成。
欲知除老病，唯有学无生。

翻译

独自坐着，心中满是悲伤，两鬓已斑白。空荡的堂屋里，天快到二更了。雨中，山里的果子纷纷落下；灯下，草里的虫儿发出鸣叫。白发终究无法变黑，黄金也永远炼不成。要想除去衰老和疾病，唯有学会不生不灭的道理。