《霜天晓角》

程垓宋代

玉清冰样洁。
几夜相思切。
谁料浓云遮拥，同心带、甚时结。
匆匆休惜别。
还有来时节。
记取江阴归路，须共踏、夜深月。

翻译

她如玉石般纯净，似冰雪般洁净。多少个夜晚我满怀相思，思念得心都快碎了。谁知却被浓云遮挡，连那象征同心的情谊，也不知何时才能真正系上。
别离来得太匆匆，也就不必太过惋惜。因为相信总会有重逢的日子。记得那时从江阴归来，一定要一起踏上归路，在夜深人静、明月高悬的时候，携手同行。