《卜算子》

程垓宋代

枕簟暑风消，帘幕秋风动。
月到夜来愁处明，只照团衾凤。
去意杳无凭，别语愁难送。
一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。

翻译

夏日的竹席和凉风渐渐消散，帘幕被秋风吹得轻轻摇动。月亮到了夜晚，照在令人忧愁的地方，只照亮了那孤零零的被褥和绣着凤凰的枕头。离别的念头毫无踪迹，临别的话语也难以诉说。一封书信放在枕下，还带着淡淡的香气，就当作是刚刚做的梦吧。