《忆王孙》

程垓宋代

萧萧梅雨断人行。
门掩残春绿荫生。
翠被寒灯枕自横。
梦初惊。
窗外啼鹃催五更。

翻译

梅雨连绵，路上几乎断了行人。门扉紧闭，春意已尽，庭院里绿荫渐浓。屋内，凉意袭人的被子还放在床上，灯已经熄灭，枕头歪斜地躺着。刚从梦中惊醒，忽然听见窗外杜鹃啼叫，一声声催着五更的时光。