《生查子》

程垓宋代

长记别郎时，月淡梅花影。
梅影又横窗，不见江南信。
无心换夕香，有分怜朝镜。
不怕瘦棱棱，只怕梅开尽。

翻译

我总是记得与你分别的那天，月光淡淡，映照着梅花的影子。如今，梅花的影子又横斜在窗前，可我却迟迟没有收到你从江南寄来的消息。我无心去更换夜晚的香炉，却总在清晨对着镜子，怜惜自己日渐憔悴的容颜。我并不害怕自己消瘦得棱角分明，只怕梅花开尽，春天悄然离去，而你依然杳无音信。