《晚春归思》

王维唐代

新妆可怜色，落日卷罗帷。
炉气清珍簟，墙阴上玉墀。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
向晚多愁思，闲窗桃李时。

翻译

新妆娇艳惹人怜，斜阳中轻轻卷起罗帘。屋内香炉升起袅袅轻烟，透过精致的竹席飘散开来，墙角的阴影悄悄爬上玉石台阶。春天的虫儿在窗前织网，傍晚的小雀躲进花枝深处。到了黄昏时分，心中涌起许多愁绪，只伴着窗外桃李盛开的时节。