《雨中花令》

程垓宋代

卷地芳春都过了。
花不语、对人含笑。
花与人期，人怜花病，瘦似人多少。
闻道重门深悄悄。
愁不尽、露啼烟袅。
断得相思，除非明月，不把花枝照。

翻译

春天的繁华已经悄然离去。花儿默默无言，却对人露出温柔的笑容。花与人似乎有着某种默契，人们怜惜花的憔悴，而花的瘦弱也仿佛与人相似。听说那重重的门扉后，寂静无声，忧愁如露水般滴落，如轻烟般缭绕。若要斩断这相思之情，恐怕只有那明月，不再将清辉洒在花枝上，才能彻底了结。