《雨中花令》

程垓宋代

旧日爱花心未了。
紧消得、花时一笑。
几日春寒，连宵雨闷，不道幽欢少。
记得去年深院悄。
□梁畔，一枝香袅说与西楼，后来明月，莫把菱花照。

翻译

一直还爱着花，那份心情从未减退。只是在花开时节，也只能勉强笑一笑。这几天春寒料峭，整夜的雨意沉闷，没想到幽静的欢愉竟如此稀少。记得去年在深深的庭院里，寂静无声，屋梁之下，一枝花香袅袅升起。告诉西楼的人，后来的明月，别再用菱花镜照了。