《雨中花令》

程垓宋代

闻说海棠开尽了。
怎生得、夜来一笑。
颦绿枝头，落红点里，问有愁多少。
小园闭门春悄悄。
禁不得、瘦腰如袅。
豆蔻浓时，酴醿香处，试把菱花照。

翻译

听说海棠已经开尽了。怎么才能在夜深人静时，换得一笑呢？绿叶低垂的枝头，落花点点之间，不禁让人问一句，这愁绪到底有多少啊？小园里寂静无声，门也紧闭着，春色悄悄流逝，哪里禁得住那纤细腰身日渐消瘦，如同柔弱的细草随风摇曳。当豆蔻花开最盛的时候，荼蘼香气飘散之处，我拿起铜镜对镜自照。