《浪淘沙》

程垓 宋代
山尽雨溪头。
水合天浮。
行人莫赋大江愁。
且是芙蓉城下水,还送归舟。
鱼雁两悠悠。
烟断云收。
谁教此水却西流。
载我相思千点泪,还与青楼。

翻译

山色在细雨中渐渐隐没,溪水从山间蜿蜒而出。天水相接,烟波浩渺,天地仿佛连成了一片。远行的人啊,别再为长江的浩荡写下忧愁的诗句。就在这芙蓉城下的溪水边,它也会送你踏上归程。
鱼儿沉入水中,鸿雁飞向远方,音信难通。曾经缭绕的烟云早已散去,谁又曾想,这溪水竟会向西流淌?它载着我千点万滴的相思泪,一路流回那熟悉的高楼。