《一翦梅》

程垓宋代

旧日心期不易招。
重来孤负，几个良宵。
寻常不见尽相邀。
见了知他，许大无聊。
昨夜花插翠翘。
影落清溪，应也魂消。
假饶真个住山腰。
那个金章，换得渔樵。

翻译

往日的情意难以重现，如今重来却辜负了几个美好的夜晚。平日里不见面时总是相互邀约，可一旦相见，才发现彼此是如此无趣。昨夜，我将花插在翠翘上，它的影子落入清澈的溪水中，想必连影子也会感到心醉神迷。假如我真的住在山腰上，那个象征荣华的金章，又怎能比得上渔樵生活的自在与逍遥呢？