《红娘子》

程垓宋代

小小闲窗底。
曲曲深屏里。
一枕新凉，半床明月，留人欢意。
奈梅花引里唤人行，苦随他无计。
几点清觞泪。
数曲乌丝纸。
见少离多，心长分短，如何得是。
到如今、留下许多愁，枉教人憔悴。

翻译

小小的一扇窗下，曲折的屏风后面。一枕新凉的秋意，半床明亮的月光，仿佛在挽留着人的欢愉。可那《梅花引》的曲调里却在呼唤人离去，苦于无法阻挡。几滴清酒伴着泪水，几首曲子写在乌丝纸上。相见少离别多，情意长却相聚短，怎么才能如愿？到如今，只剩下许多愁绪，白白地让人憔悴。