《孤雁儿（有尼从人而复出者，戏用张子野事赋此）》

程垓宋代

双鬓乍绾横波溜。
记当日、香心透。
谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。
天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。
几宵和月来相就。
问何事、春山斗。
只应深院锁婵娟，枉却娇花时候。
何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。

翻译

双鬓刚刚挽起，像一道弯弯的水波。记得那天，她的香气透人心扉。是谁让她轻易地随风飘散，失去了春天最初的美好。天公也似乎有意，让人心憔悴，把花枝都变得瘦弱了。多少个夜晚，我带着月光来与她相会，问她为何眉头紧锁。只因她被深院锁住，错过了美好的花期。什么时候能让我扶着小梯子，悄悄约她在黄昏后相见。