《闺怨无闷》

程垓 宋代
天与多才,不合更与,_柳怜花情分,甚总为才情,恼人方寸。
早是春残花褪。
也不料、一春都成病。
自失笑,因甚腰围半减,珠泪频_。
难省。
也怨天、也自恨。
怎免千般思忖。
倩人说与,又却不忍。
拚了一生愁闷。
又只恐、愁多无人问。
到这里,天也怜人,看他稳也不稳。

翻译

上天给了他出众的才华,却又偏偏让他多情。他对花儿柳枝都怜惜万分,可这份才情却总惹得他心烦意乱。春天已经过去,花瓣也凋零了,谁也没想到这一整个春天竟都在病中度过。自己也不禁苦笑,究竟为何身体日渐消瘦,眼泪却总是不断落下。
难以释怀啊,既埋怨命运,也责怪自己。千百遍地反复思量。想托人把心事说出去,却又实在不忍开口。只好独自承受一生的忧愁。只担心,愁苦太多,连个问一声的人都没有。到了这地步,连老天爷看了也会心疼吧,看他过得到底安稳不稳。