《登河北城楼作》

王维唐代

井邑傅岩上，客亭云雾间。
高城眺落日，极浦映苍山。
岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。
寂寥天地暮，心与广川闲。

翻译

村庄坐落在傅岩山间，旅舍隐藏在云雾之中。站在高高的城楼上遥望，夕阳缓缓落下；遥远的水面上倒映着青山的影子。岸边一盏孤灯亮起，一只小船静静停泊，渔家傍晚归来，伴着归巢的鸟儿。天地渐渐寂静，暮色降临，心中一片宁静，仿佛与广阔的河水一同悠然自得。