《瑶阶草》

程垓 宋代
空山子规叫,月破黄昏冷。
帘幕风轻,绿暗红又尽。
自从别后,粉销香腻,一春成病。
那堪昼闲日永。
恨难整。
起来无语,绿萍破处池光净。
闷理残妆,照花独自怜瘦影。
睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷。
看谁似我孤令。

翻译

空山里杜鹃鸟在啼叫,月亮穿透黄昏显得格外冷清。帘幕被轻风吹动,绿意渐深,红花也已凋零殆尽。自从分别之后,容颜消瘦,香气不再,整个春天都像生了病一样。最难以忍受的是白天漫长,闲得发慌。心中充满怨恨,却无法整理心绪。起身时默默无语,池中的浮萍被打破,水面变得清澈明亮。无聊地整理残缺的妆容,对着镜子独自怜惜自己瘦弱的身影。睡下又怕,饮酒却越喝越醉,醒来后仍是满腹愁闷。看看谁像我这般孤单寂寞。