《玉漏迟》

程垓 宋代
一春浑不见,那堪又是,花飞时节。
忍对危栏数曲,暮云千叠。
门外星星柳眼,看还似、当时风月。
愁万结。
凭谁为我,殷勤低说。
不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌。
冷篆余香,莫放等闲消歇。
纵使繁缃褪尽,犹有酴醿堪折。
魂梦切。
如今不奈,飞来蝴蝶。

翻译

整个春天都没看见,哪堪又到了落花的时节。忍着心痛,独自倚着栏杆,望见重重暮云。门外柳树刚刚发芽,像是当年那般风月无边。愁绪万千,有谁愿意为我低声诉说呢?并不是我已对春心淡漠,只是新来的燕子传情,旧日的黄莺絮语不断。香炉里的香已燃尽,别让它轻易熄灭。即使繁花凋谢殆尽,还有酴醿花可以采摘。梦中思念深切,如今却无法忍受,飞来的蝴蝶也令人心烦。