《念奴娇》

辛弃疾 宋代
勋门积庆,为皇家此日,重生贤辅。
崧岳储神须信道,非特当年申甫。
清白传芳,高明驰誉,材更兼文武。
黑头年少,风云还会龙虎。
天为指日垂弧,张旃持节,不遣穹庐去。
中使传宣,颁赐锡赉,清晓欢声旁午。
两世光华,一门荣耀,盛事夸千古。
祝公千岁,庙堂长佐贤主。

翻译

勋业世家积德深厚,今日皇室再诞贤臣良相。如同高山孕育神灵,应知此非凡俗之才,不止是像申伯与甫侯那样的人物。他清廉正直、声名远播,才能兼备文武双全。正当青春年少,便已显贵显达,未来必将如龙腾虎跃,大展宏图。
上天有意选定吉日降下吉人,张仪、苏秦般的雄才,怎会让敌国逍遥境外?朝廷使者传达诏命,恩赐频频颁下,清晨便传来百姓的欢腾之声。
两代荣光闪耀,一门荣耀无双,这样的盛事足以流传千秋万代。愿您长寿安康,永远辅佐圣明君主,共治天下。