《好事近》

辛弃疾宋代

医者索酬劳，那得许多钱物。
只有一个整整，也盒盘盛得。
下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。
观着这般火色，告妈妈将息。

翻译

医生索要酬劳，哪有那么多钱财可给。只剩下一个完整的物件，也能用盒子装下。我这官员的歌舞变得凄凉，只剩几支笛子相伴。看着这般情势，只好劝妈妈好好休息。