《春园即事》

王维唐代

宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。

翻译

昨夜细雨初歇，踩着轻便木屐出门。春寒料峭，披着旧衣袍仍觉单薄。在园中开垦菜畦，引一弯清水蜿蜒流淌，柳枝轻拂处，几树红桃正吐露新蕊。青草丛边摆开棋局，林间枝头高悬着汲水的桔槔。我抱着鹿皮缝制的坐垫，待到暮色四合时，便隐入蓬蒿深处独享清幽。