《霜天晓角（赤壁）》

辛弃疾宋代

雪堂迁客。
不得文章力。
赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤。
直下江涛白。
半夜一声长啸，悲天地、为予窄。

翻译

被贬到雪堂的迁客，
写不出有力的文章。
想写下曹魏与刘汉的兴衰往事，
可千年的历史，早已将痕迹抹去。
眺望江中，石矶岸边一片赤红，
低头看去，江涛翻滚如雪般白浪滔天。
半夜忽听一声长啸，
顿觉天地也为我感到狭窄，充满悲凉。