《鹧鸪天（和陈提干）》

辛弃疾宋代

翦烛西窗夜未阑。
酒豪诗兴两联系。
香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。
倾笑语，捷飞泉。
觥筹到手莫留连。
明朝再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。

翻译

在西窗下剪去烛芯，夜色还未尽，两人对坐闲话。酒兴正浓，诗情也跟着涌动，彼此相连。香炉里飘出阵阵瑞兽形状的香气，金三尺长；人儿戴着高耸如云的玉梳，弯弯似玉。倾谈之间笑声盈耳，言语轻快如飞泉流动。酒杯递到手中就不要推辞停留。今日欢聚明朝又可相约，那时再续前缘，是否愿意用鸾胶把断弦接上？