《眼儿媚（妓）》

辛弃疾宋代

烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。
相逢比著年时节，顾意又争些来朝去也，莫因别个，忘了人咱。

翻译

在绚烂的烟花丛中，他本不该出现。那场景如同一个美好的人家，宁静而温馨。她淡雅妆容，娇艳的面庞，轻轻点缀朱唇，宛如一朵盛开的梅花。再次相逢，已不似当年那般纯真，彼此心意也多了几分复杂。明早一别，莫要因他人而将我遗忘。