《终南山》

王维唐代

太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。

翻译

终南山巍峨高耸，仿佛紧挨着天上的宫阙。连绵的山势向远方延伸，恍若与海角相接。回头望去，白云缭绕聚合成片；举目远眺，青色的雾气却在眼前若隐若现。主峰将天地分隔成不同分野，千百条山谷间光影流转，明暗交替各不相同。想要寻处人家投宿，隔着溪水向对岸的樵夫高声询问。