《一翦梅》

辛弃疾宋代

歌罢尊空月坠西。
百花门外，烟翠霏微。
绛纱笼烛照于飞。
归去来兮。
归去来兮。
酒入香腮分外宜。
行行问道，还肯相随。
娇羞无力应人迟。
何幸如之。
何幸如之。

翻译

歌声停歇，酒杯已空，月亮向西坠落。百花门外，轻烟如翠，景色朦胧美好。红色薄纱灯笼映照着飞舞的光影，真想说一句：归去吧，归去吧。
美酒流进香腮，更显娇艳动人。一路走来，有人愿意与我同行吗？她害羞柔弱，回应得慢了些，却更让人怜惜。这是何等的幸运啊，何等的幸福。