《一翦梅》

辛弃疾宋代

尘洒衣裾客路长。
霜林已晚，秋蕊犹香。
别离触处是悲凉。
梦里青楼，不忍思量。
天宇沈沈落日黄。
云遮望眼，山割愁肠。
满怀珠玉泪浪浪。
欲倩西风，吹到兰房。

翻译

旅途漫漫，尘土沾满了衣襟。霜染的树林已显萧瑟，但秋日的花蕊依然飘香。离别的地方总是透着凄凉。梦中再见那熟悉的楼阁，却不敢细想从前时光。
天色沉沉，夕阳染黄了大地。云遮住了远望的眼，山岭如刀割般牵动愁肠。满心珍藏的话语化作泪水流淌。只想托西风捎去我的思念，轻轻吹进你的闺房。