《如梦令（赋梁燕）》

辛弃疾宋代

燕子几曾归去。
只在翠岩深处。
重到画梁间，谁与旧巢为主。
深许。
深许。
闻道凤凰来住。

翻译

燕子何时曾真正离开过呢？它们只是飞到了青翠的岩壁深处。当它们再次回到那雕梁画栋之间，谁又会为它们守护旧日的巢穴呢？深情地许诺，深情地期待。听说凤凰即将到来，栖息于此。