《霜天晓角》

辛弃疾宋代

暮山层碧。
掠岸西风急。
一叶软红深处，应不是、利名客。
玉人还伫立。
绿窗生怨泣。
万里衡阳归恨，先倩雁、寄消息。

翻译

夕阳下的山峦层叠着碧绿，西风急促地掠过岸边。在那片深红的落叶深处，想必不是那些追逐名利的人。美丽的女子依然静静地伫立着，绿窗内传来她幽怨的哭泣声。万里之外的衡阳，寄托着她对归来的思念，她先托付大雁，带去她的消息。