《酒泉子·无题》
流水无情，潮到空城头尽白。
离歌一曲怨残阳，断人肠。
东风官柳舞雕墙。
三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡，燕双双。
离歌一曲怨残阳，断人肠。
东风官柳舞雕墙。
三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡，燕双双。
翻译
江水不停地流淌，潮水拍打着空荡荡的城头，直到岸边都泛起了白沫。一首离别的歌曲在残阳下显得格外哀怨，让人肝肠寸断。春风拂过官府的柳树，在雕梁画栋间翩翩起舞。皇宫中的花儿仿佛也因悲伤而落泪，春天的声音又该向何处诉说王朝的兴衰？只见成双成对的燕子，飞过那荒凉的旧地。