《武陵春》

辛弃疾宋代

走去走来三百里，五日以为期。
六日归时已是疑。
应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。
不免相烦喜鹊儿。
先报那人知。

翻译

我走了又走，来来回回跨越了三百里的路程，原本约定五天内回来。可到了第六天，我还没到家，想必你已经等得焦急万分。我鞭打着马儿，催促它快些赶路，可它似乎也感受到了我的急切，步伐反而显得迟缓。于是，我只好拜托那喜鹊，让它先飞到你身边，替我报个信，告诉你我已在归途中，免得你心中挂念。