《韦给事山居》

王维唐代

幽寻得此地，讵有一人曾。
大壑随阶转，群山入户登。
庖厨出深竹，印绶隔垂藤。
即事辞轩冕，谁云病未能。

翻译

我独自来到这个地方，幽静偏僻，似乎从未有人来过。大山沟随着石阶蜿蜒而上，群山仿佛要越过门槛进入屋中。厨房设在深深的竹林之中，官印绶带却被垂藤隔开，仿佛远离尘世。我以眼前之事为重，辞去了高官荣禄，谁还说是因为生病不能为官呢？