《浣溪沙》

辛弃疾宋代

歌串如珠个个匀。
被花勾引笑和颦。
向来惊动画梁尘。
莫倚笙歌多乐事，相看红紫又抛人。
旧巢还有燕泥新。

翻译

歌声如串起的明珠颗颗匀称，婉转动听。人被春花吸引，不觉欢笑或皱眉。歌声惊起了画梁上的尘埃，仿佛连屋宇都在共鸣。不要只顾倚仗笙歌享乐，看看那些红花紫草，转眼就会凋零离人而去。旧日的燕巢里，仍有新泥温暖如初。