《丑奴儿》

辛弃疾宋代

年年索尽梅花笑，疏影黄昏。
疏影黄昏。
香满东风月一痕。
清诗冷落无人寄，雪艳冰魂。
雪艳冰魂。
浮玉溪头烟树村。

翻译

年年都为梅花写尽诗句，那稀疏的影子映在黄昏中。稀疏的影子映在黄昏中，香气随着东风洒满月色的一痕。清冷的诗篇寂寞地无人寄托，那雪一般的花朵，冰一样的魂魄。雪一般的花朵，冰一样的魂魄，在浮玉溪边的烟雾笼罩的村庄里。