《丑奴儿》

辛弃疾宋代

此生自断天休问，独倚危楼。
独倚危楼。
不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。
君且归休。
说与西风一任秋。

翻译

这辈子的天命已定，就别再问苍天了。我独自一人靠着高楼，站在这高处，心中一片孤寂。我不信人间还有别的忧愁能胜过我此刻的心情。
你来的时候正好是我该休息的日子，还是请你回去吧。请你回去吧，我已经不想再面对这纷扰的人世。就让西风随意吹拂，任凭秋天肆意蔓延，我也只能随它去了。