《丑奴儿》

辛弃疾宋代

寻常中酒扶头后，歌舞支持。
歌舞支持。
谁把新词唤住伊。
临岐也有旁人笑，笑己争知。
笑己争知。
明月楼空燕子飞。

翻译

酒后微醉正寻常，有人陪饮，也有人劝酒。有人劝酒，也有人唱曲跳舞助兴。可谁又能用新写的词句把她唤回来呢？离别的时候，还有旁人在笑，那笑的人又怎会知道我心中的滋味？那笑的人又怎会知道？此刻只见明月照着空楼，燕子独自飞过。