《丑奴儿（醉中有歌此诗以劝酒者，聊隐括之）》

辛弃疾宋代

晚来云淡秋光薄，落日晴天。
落日晴天。
堂上风斜画烛烟。
从渠去买人间恨，字字都圆。
字字都圆。
肠断西风十四弦。

翻译

傍晚时分，云彩淡淡地飘着，秋日的阳光显得稀疏而柔和。落日余晖洒在晴朗的天空上，景色格外明亮。堂屋里的风轻轻斜吹，烛火摇曳，烟雾缭绕。任由他去买尽人间的遗憾与愁恨，可那些字句却一个个圆润饱满。每个字都仿佛承载着深情，让人在西风的吹拂下，心碎不已，如同拨动那十四根琴弦，声声入耳，悲从中来。