《归嵩山作》

王维唐代

清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。

翻译

清澈的溪水蜿蜒流过绵延的草木丛，车马悠然前行。流水仿佛带着情意，暮色中的鸟儿结伴归巢。荒凉的城池依偎着古老的渡口，夕阳余晖浸染了整片秋日的山峦。远远望见巍峨的嵩山，归来后便闭门静居，不再问世事。