《菩萨蛮（雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵）》

辛弃疾宋代

红牙签上群仙格。
翠罗盖底倾城色。
和雨泪阑干。
沈香亭北看。
东风休放去。
怕有流莺诉。
试问赏花人。
晓妆匀未匀。

翻译

红牙签插在花瓶中，宛如群仙列队而立。翠绿的丝织品如华盖般遮掩着，那花朵美得堪称倾城之色。花上沾着雨滴，如同栏杆边流淌的眼泪。我在沈香亭北边静静观赏这美景。
东风啊，请不要把花吹走，我担心黄莺鸟会为此哀啼诉说。试着问问那些赏花的人们，你们清晨梳妆时，可曾将脂粉均匀地抹上脸庞？