《菩萨蛮》

辛弃疾 宋代
功名饱听儿童说。
看公两眼明如月。
万里勒燕然。
老人书一编。
玉阶方寸地。
好趁风云会。
他日赤松游。
依然万户侯。

翻译

功名的事早已在孩子们的口中传遍,他们津津乐道。看着您目光炯炯有神,如同明月般清澈透亮。您曾在万里之外建功立业,勒石燕然山,如今却是一位手持书卷、安详读书的老人。
玉砌的台阶不过方寸之地,但正是施展抱负的好时机,正可趁此风云际会一展才华。他日若归隐山林,追随赤松子云游四方,也依然不失为一位显赫的万户侯。