《菩萨蛮》

辛弃疾 宋代
西风都是行人恨。
马头渐喜归期近。
试上小红楼。
飞鸿字字愁。
阑干闲倚处。
一带山无数。
不似远山横。
秋波相共明。

翻译

西风呼啸,仿佛在诉说着行人的离愁别恨。随着马头逐渐转向归途,心中不禁涌起一丝喜悦,回家的日子越来越近了。我试着登上那座小红楼,抬头望去,只见远去的鸿雁排成一行,仿佛每一字都带着深深的忧愁。
我倚在栏杆旁,闲适地眺望远方,眼前是一片连绵的青山。它们不像远处的山峦那样横亘天际,而是柔和地起伏,仿佛与秋波一同闪烁着明净的光芒。这一刻,天地间的宁静与美好,与心中的思绪交织在一起,令人心生感慨。