《好事近(和城中诸友韵)》

辛弃疾 宋代
云气上林梢,毕竟非空非色。
风景不随人去,到而今留得。
老无情味到遍章,诗债怕人索。
却笑近来林下,有许多词客。

翻译

云气升腾,飘过林梢之上,说它是空吧,却又分明可见;说它是实吧,却又无形无色。那里的风景依旧如旧,并不会因为人的离去而改变,直到今天,依然留存。岁月流逝,人已老去,那种曾经动人心弦的情味早已淡去,写诗的债也让人感到为难,怕有人来索要新作。可笑的是,近来隐居山林之间,竟有那么多自命风雅的文人墨客,吟诗作赋,装点门面。