《好事近·中秋席上和王路钤》

辛弃疾宋代

明月到今宵，长是不如人约。
想见广寒宫殿，正云梳风掠。
夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。
不是小山词就，这一场寥索。

翻译

今晚的明月依旧明亮，却总不如人们期待的那样圆满。想起那传说中的广寒宫，仿佛看见嫦娥在轻柔的云雾中梳理长发，微风轻轻拂过。
夜已深了，不要再呼唤乐声歌舞来助兴，屋檐边传来的雨声已经够让人烦忧。若不是因为有那些像小山一样温柔婉约的词句留下来，这一刻真会显得格外冷清寂寞。