《朝中措（为人寿）》

辛弃疾宋代

年年黄菊滟秋风。
更有拒霜红。
黄似旧时宫额，红如此日芳容。
青青未老，尊前要看，儿辈平戎。
试酿西江为寿，西江绿水无穷。

翻译

每年秋天，金黄的菊花在秋风中盛开。还有那傲霜绽放的红花。黄色就像从前宫女额间的妆色，红色则如今天美人娇艳的容颜。青春尚未老去，酒杯之前仍能欣赏儿辈们平定战乱的英姿。姑且用西江的水酿一杯美酒为寿，西江的绿水长流不尽，象征着长寿与希望。